337 继续试一试章节名的重要性

说着中国人一指身后：“比如说这‘坦克’，中文就是很简单的两个字，两个音节，据说是‘通往克敌制胜的坦途’的缩写倒装而成，但英文名字就叫‘多功能地面装甲突击单元’，然后通过埃尔热先生发布的简单译名则叫做‘铁甲骑兵’，充满了中世纪的审美和浪漫，可实际上哪一个都不能准确的描述这种武器。”

戴高乐看了看中国人，又将目光转向他身后正在抬起炮管的‘坦克’。

“那么，那究竟是什么？为什么要把这几辆坦克部署在这种地方？”

中国人抬起手，看了看手表。

“嗯，已经这个时间了，应该不用保密了。”说完中国人回头看了眼正在忙碌中的他的部下，“这几台坦克，确实可以发挥一般坦克的作用，但那样就太浪费它们装备的电磁炮了。你就把这几个家伙看做火炮就行了。今天德皇准备视察德军在康纳尔的核心阵地，他们在那里新修了个堡垒，我们准备在德皇快要抵达的时候摧毁那个堡垒。”

那是某种东西倾轧满是积雪的大地时发出的声音，应该是中国人的大炮到了。戴高乐从篝火边站起来，走出那几乎没有发挥作用的帆布顶棚，向声音传来的方向眺望。

结果他的表情变得更加疑惑了。

他看见了几辆坦克。

“早。”坦克部署到位之后。一名军官模样的中国人来到戴高乐所在的小棚子里用英语和他打招呼。戴高乐依然没办法分辨中国人那古怪的军衔章，他只知道那壁虎一样的东西是将军，而眼前这位年轻军官的军衔他就完全认不出来了。

大概是个校官吧。

戴高乐不由得皱起眉头，他是个优秀的军官，能把整条展现上的关键地点倒背如流。

“那个地方离这儿有五十公里远！你们要怎么……哦，你们打算用炮击？”

“没错，我身后这些大家伙能把三吨重的炮弹投射到五十公里外。”中官看起来非常自豪的说道，然后他非常自豪的把冻得苍白的手伸到火堆上，非常自豪的烤着火。

“将三吨重的炮弹……”戴高乐难呐自语的同时再次望向中国人的武器，本来他还觉得眼前的中官是在吹牛，毕竟东方人非常狡猾，可他这一望，正好看见中国人在用吊车给坦克吊装炮弹。

那种个头的炮弹，恐怕连法国海军的舰炮炮弹都要自愧不如。

“早。”戴高乐也用英语回应这位陌生军官。

“天真冷，要在这种时候出任务。真不幸呢。”说着那军官把拿在手里的奇怪道具往地上一放，一拉。那道具竟然就变成了一张小凳子。

这时候那军官注意到戴高乐的目光，所以笑着解释道：“这东西官方英文名叫‘联合先进高机动性多用途轻型单兵低姿体位维持系统臀部支撑单元组件’，不过我们一般叫它……呃，我不知道翻译成英语怎么说，音译就是‘azha’……”

戴高乐非常无语的看着中官，实际上刚才那一长串英文单词他根本都记不过来，只觉得碉堡了。

“哈哈哈哈，”中国人看着戴高乐的脸大笑起来，他非常自来熟的拍了拍戴高乐的肩膀，说，“这是装备开发部那帮人一贯的伎俩了——不对，应该说这是林大人一贯的伎俩了，再简单的东西，都一定要有个看起来非常复杂的官方英语译名，就是为了忽悠你们列强的。”